Dernière mise à jour : 4 décembre 2020

Cette Politique de Confidentialité décrit nos politiques et procédures sur la collecte, l’utilisation et la divulgation de vos renseignements lorsque vous utilisez ce Service et vous dit ce que sont vos droits à la Confidentialité et comment les lois vous protègent.

Nous utilisons vos renseignements personnels pour les fins du Service et son amélioration. Vous consentez à la collecte et à l’utilisation de vos renseignements conformément à cette Politique de Confidentialité.

Interprétation

Les mots dont la première lettre est en majuscule sont définis selon les conditions qui suivent. Les définitions qui suivent doivent être considérées comme ayant le même sens sans égard à leur utilisation au singulier ou au pluriel.

Définitions

Pour les fins de cette Politique de Confidentialité :

• Compte signifie un compte unique créé pour Vous afin que que vous ayez accès à notre Service ou à des parties de notre Service.

• Affilié réfère à une entité qui contrôle, est contrôlée par ou est sous contrôle commun avec une partie, où contrôle signifie la propriété de 50% ou plus des actions, d’un intérêt dans le capital ou d’autres actions habilitées à voter à l’élection des directeurs ou une autre entité de gestion dûment autorisée.

• Application réfère au logiciel fourni par la Compagnie, appelé Le temps pour Naviguer, que vous avez téléchargé sur un dispositif électronique quelconque.

• Compagnie (apparaît sous les noms « la Compagnie », «Nous » ou encore « Notre » dans la présente entente), réfère à  1440993 Ontario Inc., 24 Robert Street, Keswick, ON, Canada L4P 1K7.

• Pays réfère à : Ontario, Canada

• Appareil réfère à tout dispositif qui peut donner accès au Service comme un ordinateur, un téléphone cellulaire ou une tablette électronique.

• Données personnelles réfère à tous les renseignements relatifs à une personne identifiée ou identifiable.

• Service réfère à l’Application.

• Prestataire de services réfère à toute personne naturelle ou légale qui traite les données au nom de la Compagnie. Ceci réfère à des tiers comme des compagnies ou des individus mandatés par la Compagnie afin de faciliter le Service, de fournir le Service au nom de la Compagnie, d’effectuer des services relatifs au Service ou d’assister la Compagnie afin d’analyser la manière dont le Service est rendu.

• Service de médias sociaux tiers réfère à tout site web ou tout réseau social sur le web pouvant servir à un Utilisateur pour qu’il s’inscrive ou crée un compte pour utiliser le Service.

• Données d’utilisation réfère aux données collectées automatiquement, qu’elles soient générées par l’utilisation du Service ou par l’infrastructure du Service elle-même (par exemple, la durée de visite d’une page).

• Vous réfère à l’individu qui accède ou qui utilise le Service, ou une compagnie ou une autre entité légale pour le compte de laquelle un tel individu accède ou utilise le Service, selon les cas.

Types de données collectées

Données personnelles

Lorsque Vous utilisez Notre Service, Nous pourrions Vous demander de Nous fournir des renseignements personnels identifiables pouvant servir à communiquer avec Vous ou à Vous identifier. De tels renseignements personnels identifiables peuvent être, mais ne pas se limiter à :

• Adresse courriel
• Prénom et nom
• Numéro de téléphone
• Adresse, État, Province, ZIP ou code postal, Ville

Données d’utilisation

Les Données d’utilisation sont collectées automatiquement lors de l’utilisation du Service.

Les Données d’utilisation peuvent comprendre des renseignements comme l’adresse de protocole Internet de votre Appareil (ex. adresse IP), type de fureteur, les pages de notre Service que Vous avez visitées, l’heure et la date de Votre visite, le temps passé sur ces pages, des identifiants uniques d’appareil et des données diagnostiques.

Lorsque Vous accédez au Service par ou à l’aide d’un appareil mobile, Nous pouvons collecter certains renseignements automatiquement, incluant, mais sans être limité au type d’appareil mobile que Vous utilisez, Votre identifiant unique d’appareil mobile, Votre système d’exploitation d’appareil mobile, le type de fureteur Internet de Votre appareil mobile, des identifiants uniques d’appareil et d’autres données de diagnostic.

Nous pouvons collecter des renseignements transmis par Votre fureteur en tout temps lorsque Vous visitez notre Service ou lorsque Vous accédez au Service par ou à l’aide d’un appareil mobile.

Renseignements collectés lors de l’utilisation de l’Application

Lors de l’utilisation de Notre Application, et de manière à offrir les fonctionnalités de Notre Application, Nous pouvons collecter, avec votre permission :

• Des renseignements sur votre localisation

• Nous utilisons ces renseignements afin de fournir les fonctionnalités de Notre Service et pour améliorer et personnaliser Notre Service. Les renseignements peuvent être téléchargés sur les serveurs de la Compagnie et/ou sur le serveur d’un Prestataire de Service ou être simplement mis en stockage sur Votre appareil.

• Vous pouvez activer ou désactiver l’accès à ces renseignements en tout temps à l’aide des réglages de Votre Appareil.

Utilisation de vos Données personnelles

La Compagnie peut utiliser vos Données personnels aux fins suivantes :

• Pour offrir et maintenir notre Service, incluant le monitorage de l’utilisation de notre Service.

• Pour gérer Votre Compte : pour gérer Votre inscription en tant qu’utilisateur du Service. Les Données personnelles que Vous fournissez peuvent Vous donner accès aux différentes fonctionnalités qui Vous sont  offertes par le Service en tant qu’utilisateur inscrit.

• Pour la réalisation d’un contrat : le développement, la conformité et la réalisation d’un contrat d’acquisition pour les produits, des articles ou services que Vous avez acquis ou tout autre contrat avec Nous par le biais du Service.

• Pour communiquer avec Vous : pour communiquer avec Vous par courriel par téléphone ou par message texte ou d’autres formes de communication électronique équivalentes, comme les notifications directes d’une application mobile sur des mises à jour ou de communication de renseignements relatifs aux fonctionnalités, produits ou services contractuels, incluant des mises à jour sur la sécurité, lorsque nécessaire ou raisonnable pour leur exécution.

• Pour Vous fournir des nouvelles, des offres spéciales et des renseignements généraux sur d’autres produits, services et événements que nous offrons qui sont similaires à ceux que vous avez déjà acquis ou dont vous vous êtes informés, à moins que Vous ayez choisi de ne pas recevoir de telles informations.

• Pour gérer Vos demandes : pour s’occuper et gérer les demandes dont Vous Nous avez fait part.

• Pour des transferts d’affaires : Nous pouvons utiliser Vos informations pour évaluer ou faire une fusion, une cession, une restructuration, une réorganisation, une dissolution ou une autre vente ou transfert de tous Nos actifs, que ce soit en tant qu’entité active ou partie d’une faillite, d’une liquidation ou d’un processus similaire où des Données personnelles que Nous détenons sur les utilisateurs de notre Service font partie des actifs transférés.

• Pour d’autres fins : Nous pouvons utiliser Vos informations pour d’autres fins comme l’analyse de données, l’identification de tendances d’utilisation, l’efficacité de nos campagnes promotionnelles et pour l’évaluation et l’amélioration de notre Service, produits, services, marketing et votre expérience.

Nous pouvons partager Vos informations personnelles dans les situations suivantes :

• Avec des Prestataires de services : Nous pouvons partager Vos informations personnelles avec des Prestataires de services pour monitorer et analyser l’utilisation de notre Service, pour communiquer avec vous.

• Pour des transferts d’affaires : Nous pouvons partager ou transférer Vos informations personnelles, en rapport avec ou lors de,  négociations pour toute fusion, vente d’actifs de la Compagnie, du financement ou de l’acquisition en tout ou en partie de Notre entreprise par une autre compagnie.

• Avec des Affiliés : Nous pouvons partager Vos informations avec Nos affiliés, auquel cas nous exigerons que ces affiliés honorent cette Politique de Confidentialité. Les affiliés comprennent Notre compagnie mère et tous autres subsidiaires, partenaires de coentreprise et d’autres compagnies que Nous détenons ou qui sont sous contrôle commun avec Nous.

• Avec des partenaires d’affaires : Nous pouvons partager Vos informations avec Nos partenaires d’affaires afin de vous offrir certains produits, services et promotions.

• Avec d’autres utilisateurs : lorsque Vous partagez Vos informations personnelles ou que Vous interagissez dans les aires publiques avec d’autres utilisateurs, de tels renseignements peuvent être vus par tous les utilisateurs et peuvent être diffusés publiquement à l’extérieur. Si Vous interagissez avec d’autres utilisateurs ou que Vous vous inscrivez par le biais d’un Service de média social tiers, Vos contacts sur le Service de média social tiers peuvent voir Vos nom, profil, photos et la description de Votre activité.  De la même manière, d’autres utilisateurs pourront voir des descriptions de Votre activité, communiquer avec Vous et voir Votre profil.

• Avec votre consentement : Nous pouvons dévoiler Vos informations personnelles pour toute autre fin avec Votre consentement.

Rétention de Vos Données personnelles

La Compagnie conservera Vos informations personnelles seulement et aussi longtemps que nécessaire pour les raisons mises de l’avant dans cette Politique de Confidentialité. Nous conserverons et utiliserons Vos renseignements personnels dans la mesure où cela est nécessaire en respect de nos obligations légales (par exemple, si nous sommes requis de garder Vos renseignements pour Nous conformer aux lois en vigueur), résoudre des disputes et pour l’application de Nos ententes légales et de Nos politiques.

La Compagnie conservera également les Données d’utilisation pour des fins d’analyse interne. Les Données d’utilisation sont généralement conservées pour une plus courte période de temps, sauf lorsque ces données sont utilisées pour renforcer la sécurité ou pour améliorer la fonctionnalité de Notre Service, ou que Nous sommes dans l’obligation légale de conserver ces données pour des périodes de temps plus longues.

Transfert de Vos Donnés personnelles

Vos renseignements, incluant Vos informations  personnelles, sont traités aux bureaux des opérations de la Compagnie et à tout autre endroit où les parties engagées pour leur traitement se trouvent. Cela signifie que cette information peut être transférée à – et maintenue sur – des ordinateurs situés à l’extérieur de votre état, province, pays ou autre juridiction où les lois sur la protection des données peuvent être différentes de celles de Votre juridiction.

Votre consentement à cette Politique de Confidentialité suivie par Votre acceptation d’une telle information constitue votre accord à ce transfert.

La Compagnie prendra toutes les mesures raisonnablement nécessaires pour s’assurer que Vos données soient traitées de manière sécuritaire et conformément à cette Politique de Confidentialité et aucun transfert de Vos Données personnelles ne sera effectué vers une organisation ou un pays à moins que des contrôles adéquats soient en place incluant la sécurité de Vos données et d’autres renseignements personnels.

Divulgation de Vos Données personnelles

Transactions d’affaires

Si la Compagnie est engagée dans une fusion, l’acquisition ou la vente d’actifs, Vos informations personnelles peuvent être transférées. Nous Vous feront parvenir un avis avant que Vos Données personnelles soient transférées et deviennent assujetties à une Politique de Confidentialité différente.

Respect des lois

Dans certaines circonstances, la Compagnie peut être tenue de divulguer Vos Données personnelles si la loi l’exige ou à la demande légitime d’autorités publiques (ex. un tribunal ou une agence gouvernementale).

Autres exigences légales

La Compagnie peut divulguer Vos Données personnelles si une telle action est jugée nécessaire en toute bonne foi pour :

• Se conformer à une obligation légale

• Protéger et défendre les droits ou la propriété de la Compagnie

• Prévenir ou investiguer la possibilité de malversation en connexion avec le Service

• Protéger la sécurité personnelle des Usagers du Service ou du public

• Assurer sa protection en matière de responsabilité légale

Sécurité de Vos Données personnelles

La sécurité de Vos Données personnelles Nous importe, mais rappelez-vous qu’aucune méthode de transmission sur Internet ou méthode de stockage électronique n’est sûre à 100%. Bien que Nous nous efforcions d’utiliser des moyens commerciaux acceptables pour protéger Vos Données personnelles, Nous ne pouvons garantir leur sécurité absolue.

Information détaillée sur le traitement de Vos Données personnelles

Les Prestataires de services que Nous utilisons peuvent avoir accès à Vos renseignements personnels. Ces vendeurs tiers collectent, conservent, utilisent et transfèrent de l’information sur Votre activité sur Notre Service conformément à leurs Politiques de Confidentialité.

Marketing par courriel

Nous pouvons utiliser Vos Données personnelles pour communiquer avec Vous en Vous transmettant des infolettres, du matériel de marketing ou promotionnel et d’autres informations qui pourraient vous intéresser. Vous pouvez choisir de ne plus recevoir l’une ou toutes les communications provenant de Notre part en suivant le lien ou les instructions de désabonnement comprises dans tout courriel que Nous envoyons ou en communiquant avec nous.

Nous pouvons utiliser des Prestataires de services marketing par courriel pour gérer et Vous envoyer des courriels.

Mailchimp

Mailchimp est un service marketing d’envois de courriels offert par The Rocket Science Group LLC.

Pour plus d’information sur les pratiques de confidentialité de Mailchimp, veuillez visiter leur Politique de confidentialité : https://mailchimp.com/legal/privacy/

Liens vers d’autres sites web

Notre Service peut contenir des liens vers d’autres sites web qui ne sont pas gérés par Nous. Si Vous cliquez sur le lien d’une tierce partie, Vous serez automatiquement dirigés vers son site. Nous Vous recommandons fortement de lire la Politique de Confidentialité de chaque site que Vous visitez.

Nous n’avons aucun contrôle et n’assumons aucune responsabilité quant au contenu, aux politiques de confidentialité ou aux pratiques de quelque site tiers ou services tiers que ce soit.

Changements à cette Politique de Confidentialité

Nous pouvons effectuer une mise à jour de Notre Politique de Confidentialité de temps à autre. Nous Vous ferons part de tout changement en publiant la nouvelle Politique de Confidentialité sur cette page.

Nous Vous le ferons savoir par courriel et/ou un avis proéminent sur Notre Service, avant que le changement prenne effet et mettrons à jour la date de « dernière mise à jour » au haut de la Politique de Confidentialité.

Il est avisé que Vous révisiez cette Politique de Confidentialité périodiquement pour tout changement.